Lima, empat, tiga...
...dua, satu.
Saya datang ni.
Ayah?
Ayah!
Kamu tinggal dengan Mak Cik May dan Pak Cik Ben buat sementara.
Saya nak ikut ayah.
Dia tak suka kerak roti sandwic...
...dan suka tidur malam dengan lampu menyala.
Mary, jom.
Ayah.
Jangan nakal.
Maaf. - Pagi, Flash.
Selamat pagi, Parker.
Hei, awak Peter, kan?
Aku sukakan foto-foto kau - Terima kasih.
Kau sibuk pada malam Jumaat ni?
Baguslah. Boleh kau ambil gambar kereta teman lelaki aku?
Aku nak letakkannya dalam bingkai untuk hari jadi dia.
Baiknya kau. Baguslah.
Ya, nanti aku tengok jadual aku. - Okey.
Parker. - Ya, tuan?
Awak nak simpan skateboard tu? - Ya.
Jangan letak di bawah. - Baiklah. Macam ni?
Macam tulah. - Okey.
Makan! Makan!
Makan sayuran awak, Gordon. Ayuh!
Parker, mari sini. Ambil gambar.
Aku takkan ambil gambar. Turunkan dia.
Cepatlah. - Gordon, jangan makan.
Ambil gambarnya, Parker. - Turunkan dia, Flash.
Ambil gambar. - Turunkan dia, Eugene!
Ayuh. Bangun, Parker.
Bangun. Ayuh!
Aku tetap takkan ambil gambar. - Jangan bangun, Parker.
Siapa nak tengok sekali lagi? Sekali lagi. - Flash!
Flash, kita masih nak lakukannya selepas waktu sekolah hari ni?
Di rumah aku, 3:30? Aku harap kau dah siapkan kerja sekolah.
Kali terakhir hari tu, kau mengecewakan aku.
Tepi. - Tidak, apa kata kalau kita masuk ke kelas?
Apa-apalah.
Aku rasa apa yang kau buat tadi tu bagus.
Ia bodoh tapi bagus.
Kau patut jumpa jururawat. Kau mungkin alami gegaran otak.
Siapa nama kau? - Kau tak tahu nama aku?
Aku tahu nama kau.
Aku cuma nak tahu kalau kau masih ingat nama kau.
Peter.
Peter Parker. - Okey, bagus.
Awak tetap kena jumpa jururawat. - Awak Gwen, betul tak?
Gwen Stacy.
Mak cik buat spageti dan bebola daging malam ni.
Mak cik serius?
Sejak bila kamu tak sukakan spageti dan bebola daging?
Oh, Tuhan. - Kenapa?
Kenapa dengan muka kamu? - Saya okey. Terjatuh masa meluncur.
Ben Parker, jangan letak kotak kotor tu dalam dapur saya.
Trofi boling saya. - Kalau begitu letaklah di dapur saya ni.
Kenapa dengan kamu? - Dia terjatuh.
Saya tak tahu kenapa budak-budak suka main benda tu.
Sebab ia bodoh dan bahaya. Masih ingat pasal kita dulu?
Tak. - Percayalah, kami juga begitu.
Mana banjirnya? - Ikut pak cik.
Pak cik serius? - Ya.
Ia dulang pemeluwap. - Mungkin terlalu banyak air...
...atau tiub pertukaran haba. Sepatutnya boleh diisi.
Itu saja yang masuk akal. Boleh kamu baikinya?
Bukan malam ini. Saya akan ke kedai perkakasan esok.
Baiklah. Letakkan ini di muka kamu.
Bagaimana rupa dia?
Ayuhlah. Pak cik tahu apa yang berlaku.
Ya atau tak? Perlukah pak cik telefon ayah seseorang?
Tak.
Pak cik takkan beritahu Mak Cik May kamu.
Nanti kamu dimarahi oleh mak cik pula.
Sebelum kamu naik, cuba cari barang yang masih boleh diguna.
Tukang paip tak baiki alatan dapur. - Ya, memanglah.
Mereka cuma baiki paip dan pam. - Kalau awak suruh mereka...
Pak cik terlupa pasal benda tu. Ia milik ayah kamu.
Ya. - Dia suruh kami simpannya baik-baik.
Dia ternampaknya di tingkap kedai kulit di 9th Avenue.
Umur dia 19 tahun. Apa yang dia nak buat dengan beg bimbit?
Cuba teka siapa yang jualnya kepada dia. Mak kamu.
Begitulah mereka berjumpa. - Dia suruh pak cik simpan ini?
Kenapa? Ia kosong. Tiada apa di dalam ni.
Ayah kamu seorang lelaki yang sangat berahsia, Peter.
Ya, saya tahu.
Siapa ni? Pak cik kenal?
Pak cik rasa itu orang yang bekerja dengan ayah kamu.
Alihkannya dari meja ni. Kita nak makan.
Pergi basuh tangan kamu. Sekarang.
Pergilah.
Ayah nak kamu jadi budak yang baik, Peter.
Ayah nak pergi mana? - Ada sesuatu ayah dan mak kena buat.
Apa ni?
"Sifar, sifar, algoritma kadar pereputan."
Sekejap.
Masuklah.
Kamu okey? - Ya, ada apa?
Kamu serupa dengan dia. Boleh pak cik masuk? - Ya.
Pak cik tak belajar tinggi. Kamu tahu itu, Peter.
Bila usia kamu 10 tahun, pak cik dah tak dapat bantu...
...kamu buat kerja sekolah. Maksud pak cik...
...pak cik tahu ia sukar bagi kamu tanpa ayah kamu.
Pak cik tahu kita tak banyak bercakap pasal mereka.
Tak apa. - Mana boleh tak apa.
Pak cik harap pak cik boleh mengubahnya, tapi tak boleh.
Curt Connors. Itulah nama orang dalam gambar tu.
Mereka kerja bersama sekian lama dan mereka sangat rapat.
Tapi lepas kejadian malam tu, kami tak pernah nampak dia lagi.
Malah dia tak pernah telefon. Sekalipun tak pernah.
Bayangkanlah.
Dia cantik.
Pak Cik Ben. - Apa?
Pak cik seorang ayah yang hebat.
Maafkan saya. - Apa?
Boleh saya bantu? - Saya nak jumpa Dr. Connors.
Awak akan jumpa dia di sebelah kiri.
Awak ke sini untuk praktikal? - Ya.
Baiklah. Awak akan jumpa pas awak di kiri awak.
Tak dapat cari nama awak? - Tak. Saya dah jumpa.
Baiklah, En. Guevara.
Selamat datang ke Oscorp.
Dicipta oleh pengasas kami, Norman Osborn...
...Oscorp Tower mempunyai 108 tingkat inovasi.
Pemikiran saintifik kami melangkaui pertahanan, biomedikal...
...dan teknologi kimia. Masa depan bergantung padanya.
Selamat datang ke Oscorp. Saya Gwen Stacy, senior...
...di Midtown Science dan ketua praktikal Dr. Connors.
Saya akan bersama awak sepanjang lawatan ni.
Ke mana saya pergi, awak ikut. Itu peraturannya. Ingat.
Semuanya akan baik-baik saja. Kalau awak lupa...
Dengar sini. Beritahu mereka Rodrigo Guevara ada di sini.
Rodrigo Guevara ada di sini! Nama saya Rodrigo!
Rasanya saya tak perlu beritahu apa berlaku kalau awak lupa.
Boleh kita mulakan?
Sila ke sebelah sini.
Selamat tengah hari, Gwen. - Dr. Connors.
Selamat datang. Nama saya Dr. Curtis Connors.
Ya, kalau awak tertanya-tanya, saya seorang kidal.
Saya tak lumpuh dan saya seorang saintis.
Dan seorang pihak berkuasa herpetologi terpenting dunia.
Iaitu pakar reptilia, kalau ada yang belum tahu.
Seperti pesakit Parkinson yang bimbang tubuhnya...
...mengkhianatinya perlahan-lahan, atau lelaki lumpuh makular...
...yang matanya semakin hari semakin malap.
Saya sendiri pun sedang pulihkan diri saya.
Saya nak cipta dunia tanpa kelemahan.
Ada sesiapa nak tanya soalan?
Ya. - Sel-sel batang?
Ada harapan. Tapi penyelesaian yang saya fikir lebih radikal.
Sesiapa lagi? - Genetik spesies kacukan.
Orang boleh terkena Parkinson apabila sel-sel otak...
...yang menghasilkan dopamin mula hilang.
Tapi ikan zebra berkeupayaan untuh hasilkan semula sel-selnya.
Jika awak boleh beri keupayaan ini kepada wanita yang awak ceritakan...
...dia boleh menyembuhkan dirinya.
Awak cuma perlu melihat insang di sebelah lehernya.
Dan awak...?
Dia salah seorang pelajar terbaik dan pintar di Midtown Science.
Betulkah? - Tempat kedua dalam kelas.
Tempat kedua? - Ya.
Awak pasti? - Sangat pasti.
Saya ada kerja. Saya tinggalkan awak semua dengan Cik Stacy.
Gembira bertemu awak semua.
Selamat datang ke pohon kehidupan Oscorp.
Pohon kehidupan dunia kami amat meluas.
Di Bahagian Spesies Kacukan Ocorp... - Hai.
Apa awak buat di sini, "Rodrigo"?
Oh, ya. - Apa awak buat di sini?
Aku bekerja di sini. Tak, aku nak cakap aku bekerja di sini...
...tapi aku bekerja di sini, jadi kau tahu aku tak kerja sini.
Kau mengekori aku? - Tak. Aku tak tahu kau kerja sini.
Habis, kenapa kau ke sini? - Aku curi masuk sebab...
...aku sukakan sains. - Kau sukakan sains.
Amat sukakannya. - Jadi, kau curi masuk...?
Aku kena bawa kumpulan lawatan ni. - Aku tahu.
Aku akan tanya kau lagi nanti. Jangan buat masalah.
Aku janji. - Berada dalam kumpulan.
Baiklah, saya akan bawa awak semua ke bilik bio-reaktor.
Maaf.
Kita dah dapat keputusan dari turutan mRNA pagi ni.
Mereka kecewa.
Jelaskan apa itu "kecewa." - Satu lagi jalan buntu.
Disebabkan algoritma kadar pereputan. Dan ia sudah dijangka.
Sudah dijangka? Awak cakap awak dah hampir.
Ya, tapi ia perlukan masa. - Dia tak ada masa.
Norman Osborn sedang nazak. Dr. Connors.
Selamatkan dia.
Atau habislah kita.
Bagi pas kau.
Maaf.
Menjijikkan. Sekarang badan aku berbau bir.
Maaf, aku tak berniat. Aku tak...
Lepaskan tangan kau. - Aku sedang cuba...
Kau bergurau? - Aku minta maaf.
Belasah dia, Rudy.
Aku minta maaf. Kau tak apa-apa?
Belasah dia!
Jangan skateboard aku Tolonglah, aku tak...
Maaf.
Aku betul-betul minta maaf.
Perhentian seterusnya, Coney Island.
Perhentian seterusnya dan terakhir, Coney Island.
Maaf, saya lewat. - Kami amat risau.
Saya tahu, saya minta maaf. Hati-hati!
Itu cuma lalat, Peter.
Saya minta maaf sebab buat pak cik dan mak cik berjaga.
Saya tak peka, tak bertanggungjawab...
...dan saya lapar.
Roti daging.
Mabuk? Kenapa dengan dia? - Saya rasa tidak.
Ini roti daging buatan mak cik.
Ini roti daging paling sedap.
Ada sesuatu yang tak kena. - Ya.
Tiada siapa sukakan roti daging awak.
Saya dapat.
Dia ambil makaroni dan keju beku. - Saya nampak.
Kenapa awak tak beritahu awak tak suka roti daging saya?
Awak patut beritahu saya sejak 37 tahun yang lalu.
Dah berapa banyak roti daging saya buat untuk awak?
Peter, apa kamu buat di atas tu?
Kerja sekolah. - Hati-hati.
Baiklah.
Dr. Connors.
Awak tak ingat saya. - Budak praktikal pada hari tu.
Ya, betul tu. - Saya yakin kamu baik, tapi ini rumah.
Kalau nak buat temu janji, buat di pejabat saya.
Saya anak Richard Parker.
Peter?
Tak banyak saya boleh bantu. Saya tak tahu kenapa mereka pergi...
...atau ke mana mereka pergi.
Refleks yang bagus. - Terima kasih.
Terima kasih. - Saya dah baca buku awak.
Luar biasa. Jadi, betulkah awak rasa...
...genetik kacukan tu akan berhasil? - Ya, tentulah.
Saya dan ayah awak berteka-teki untuk teori ini.
Bukan saja di kalangan masyarakat, malah Oscorp juga.
Mereka panggil kami saintis gila.
Kemudian, ayah awak biakkan labah-labah dan segalanya berubah.
Hasilnya menakjubkan. Sungguh hebat.
Kami mahu mengubah hidup berjuta-juta orang.
Termasuklah diri saya. Kemudian segalanya berakhir.
Dia telah pergi.
Bersama kajiannya sekali.
Saya tahu tanpa dia, saya...
Saya berasa marah.
Jadi, saya jauhkan diri dari awak dan keluarga awak.
Dan untuk itu, saya betul-betul minta maaf.
Katakanlah kalau ia berhasil.
Berapa banyak spesies asing diperlukan?
Apa kesan sampingannya?
Susah nak cakap, memandangkan tiada subjek yang terselamat.
Masalahnya sering... - Algoritma kadar pereputan?
Ya.
Boleh saya...? - Silakan.
Luar biasa. Macam mana kamu boleh buat benda ni?
Peter, apa kata awak jumpa saya di Tower...
...selepas waktu sekolah. - Ya.
Terima kasih.
Nombor satu, Reggie. Mulakan.
Tak boleh diharap!
Kau memang sengaja, Flash! - Tak. Tapi memang patut.
Lain kali tengoklah belakang.
Kau okey?
Bagi sini bola tu, Parker.
Lekaslah.
Sekejap.
Cepatlah. - Apa kata kau ambilnya dari aku?
Cepat, Flash. Ambil saja. - Ambillah.
Ambil sajalah.
Baiklah, bagaimana dengan ini?
Macam mana?
Ayuh, Flash. - Flash, berhenti main-main.
Flash, ambil saja.
Apa yang kau buat? - Kenapa ni?
Baiklah. Mari, Parker! Mari!
Kelakuan Peter memang tak boleh diterima.
Mereka takkan suruh kita bayar papan jaring tu.
Pak cik tak peduli pasal tu. Betulkah tadi? - Apa?
Apa yang pak cik dengar tadi. Kamu malukan dia?
Ya. Tapi... - Tapi apa?
Memang patut pun. - Oh, ya?
Diakah budak yang pukul kamu tu?
Dia? - Ya, tapi...
Jadi semua ni pasal adil lah.
Kalau begitu, rasanya kamu mesti dah puas dengan diri kamu sekarang.
Betul tak cakap pak cik?
Ya, saya rasa begitulah.
Terima kasih di atas perbuatan kamu ni...
...pak cik terpaksa tukar syif kerja.
Jadi, kamu kena jemput Mak Cik May malam ni pukul 9. Faham?
Faham? - Ya.
Macam pernah tengok dia tu.
Gadis dalam komputer kamu. - Ya.
Gambar kamu ada dalam komputernya. Saya sentiasa awasi kelakuannya.
Jangan lupa Mak Cik May.
Dia memang begitu. Itu pak cik aku.
Dia suka reka cerita. Dia ingatkan kau orang lain.
Gambar aku ada dalam komputer kau?
Aku ambil gambar kumpulan debat, dan kau ada sekali.
Pasti dia ternampaknya semasa aku mencantikkannya.
Mencantikkannya?
Aku takkan jawab soalan tu.
Kau dibuang sekolah? - Tak.
Aku tak dibuang. Cuma khidmat masyarakat.
Jadi kau nak... Entahlah.
Nak apa? - Entahlah.
Cuma...
Entahlah. Kita boleh...
Kita boleh buat perkara lain, atau...
Kalau kau tak suka, kita boleh... - Ya.
Ya? - Ya, salah satu.
Betulkah? - Ya.
Okey, baguslah.
Tapi tak boleh sekarang.
Aku sangat sibuk sekarang ni. - Aku tahu, aku pun.
Tapi mungkin...
Lain kali. - Okey.
Kita ada struktur protein, kromatografi rDNA...
...penguji transgenik, iaitu video sinaran-X.
Satu-satunya yang ada di dunia. Kita ada...
Penguji garisan manusia di... - Saya ingat.
Saya dah tengoknya sebelum ni. - Itu peranti Ganali.
Ya, saya masih ingat gambarnya dalam ofis ayah saya.
Cara gunanya mudah saja. Penuhkannya dengan antigen.
Ia membuat awan yang boleh tersebar ke seluruh kejiranan, malah bandar.
Awak dapat sembuhkan pesakit polio dalam sekelip mata.
Menakjubkan. - Tapi, orang lain tak setuju.
Bagaimana kalau peranti ni dipenuhkan dengan toksin?
Kita tak dapat lari dari awan, jadi ia cuma berada di sini saja.
Apa yang awak lihat ni ialah model komputer seekor cicak.
Banyak makhluk seperti ini disesuaikan secara bijak...
...bahawa ia mampu tumbuhkan semula anggota badannya.
Betapa cemburunya saya. Kami cuba manfaatkan kebolehan ini...
...dan pindahkannya ke subjek utama kami.
Freddy si tikus berkaki tiga.
Masukkan algoritma tu.
Perlu jawab telefon?
Sistem bersedia untuk kemasukan gen.
Ini dia.
Bebaskan protein. - Sistem imunnya bertindak balas.
Memulakan percubaan. Menunggu.
Gagal. Subjek mati. - Ayuhlah, ayuhlah.
Gagal. Menunggu. Gagal.
Subjek telah mati. Menunggu.
Algoritma peptida diterima.
Penumbuhan semula selesai. Organ penting normal.
Tekanan darah normal.
Penumbuhan semula berjaya.
Luar biasa.
Terima kasih.
Kenalkan, ini Fred dan Wilma, tikus berkaki tiga.
Hei, kawan. Awak akan baik-baik saja.
Hati-hati, saya tak nak tersilap suntik awak.
Percubaan ke atas manusia adalah pada minggu depan.
Sudah.
Saya ingatkan pak cik... - Kamu terlupa sesuatu?
Apa? - Jangan jawab.
Tapi pak cik gembira dapat tahu ia berhasil.
Kamu kena minta maaf pada mak cik kamu.
Jadilah lelaki. Masuk dan minta maaf.
Saya minta maaf, Mak Cik May. - Kamu tak perlu minta maaf.
Mana boleh dia tak minta maaf. - Ben.
Maaf, saya ada hal tadi. - Oh, dia ada hal.
Mak cik kamu terpaksa berjalan sejauh 12 blok seorang diri...
...di tengah malam dan tunggu di stesen kereta api tiada orang...
...kerana kamu ada hal. - Ben, saya boleh berjalan kaki...
Jangan cuba nak pertahankan budak ni. - Bukan macam tu.
Awak pertahankan dia. Dengar sini.
Kamu sama seperti ayah kamu. Dan itu perkara baik.
Tapi ayah kamu hidup berlandaskan falsafah, prinsip.
Dia percaya kalau kamu buat kebaikan untuk orang lain...
...kamu wajib buat begitu. Itulah masalahnya sekarang ni.
Bukan pilihan. Tapi tanggungjawab.
Itu bagus.
Semua tu bagus. Jadi, di mana dia?
Apa? - Di mana dia? Mana ayah saya?
Dia tak rasa bertanggujawab untuk beritahu sendiri kepada saya sendiri?
Tergamak kamu? - Bukan saya, tapi pak cik yang tergamak.
Kamu nak pergi mana? Peter, masuk balik.
Ben, biarkan dia. Dia akan baik-baik saja.
Peter!
Peter?
Peter!
$2.07.
Ia $2.07. - Ya. Aku tahu.
Orang lain pun nak beratur juga.
Kau boleh tinggalkan syiling tapi tak boleh ambil.
Apa? - Kau boleh beri syiling. Tapi kena belanjakan 10 dolar dulu...
...untuk ambil syiling. Itu polisi kedai.
Aku tak ada 2 sen. - Kau tak boleh beli susu, ke tepi.
Ayah kau tak beri cukup duit untuk susu hari ni?
Kita bercakap pasal 2 sen. - Ke tepi, budak.
Biar betul.
Tak bagus.
Hei, berhenti! Sesiapa, halang lelaki tu!
Budak, boleh tolong aku? - Bukan polisi aku.
Sesiapa, tolong halang lelaki tu!
Hei, berhenti!
Pak Cik Ben.
Telefon ambulan!
Pak Cik Ben.
Oh, Tuhanku.
Tidak.
Saksi beri gambaran kepada pelakar. Saya nak awak tengok.
Saya tak kenal dia.
Saya tak harap awak kenal, puan. Penyiasat akan uruskannya.
Kita tunggu keputusannya. - Baiklah.
Boleh saya tengok? - Ya.
Seperkara lagi. Dia ada tatu bintang di tangan kiri.
Peter, pak cik tahu semuanya sukar kebelakangan ni...
...dan pak cik minta maaf pasal tu.
Pak cik tahu apa perasaan kamu.
Hei, Parker.
Bukan hari ni. - Aku cuma nak cakap.
Dah rasa lega, kan?
Pak cik kau meninggal. Aku simpati.
Aku faham. Aku simpati.
Peter.
Jauhi dia. Kau faham?
Jauhi Joey.
Kau suka belasah perempuan dan lelaki tua?
Pergi dari sini. Kau di tempat yang salah.
Bila kau ke kedai Queens? Aku tanya ni.
Nicky, jangan! - Itu pistolnya. Kau akan bunuh aku juga?
Hei, hentikannya!
Jangan pukul Nicky!
Lelaki ni gila!
Kembali ke sini! Kejar dia!
Itupun dia! Kau takkan terlepas!
Dia ada tatu bintang di tangan kiri.
Aku tahu macam mama rupa kau! Kau dengar tak?
Aku dah lihat wajah kau!
Itu saja yang kau ada?
Ambil sajalah.
Dihasilkan dari labah-labah yang dipertingkat secara genetik...
...ketahanan tegangan BioCable Oscorp tiada tandingannya.
Kami sedang cuba memahami semua potensi aplikasi indutri.
Setiap untal mampu menyimpan beberapa ratus meter...
...kabel ringan.
Perhatian, semua unit dalam lingkungan Precinct 13, ada laporan...
...di barat 19th Street dan Broadway.
Penyerang adalah lelaki Kaukasian, umur lingkungan 30-an...
...berat lebih kurang 170-180 paun. Rambut perang paras bahu.
Kali terakhir dilihat berjalan kaki menuju ke timur 19th Street.
Ada gambaran? - Tak. Dia memakai topeng.
Topeng? - Kebanyakan mangsanya...
...adalah suspek jenayah berat. Orang panggil dia wira.
Dia bukan wira, dia kurang waras.
Tolong! Tangkaplah aya!
Tengok!
Spandeks.
Semuanya spandeks.
Vektor halaju luar biasa adalah fungsi kedua-dua jisim dan pecutan.
Kau lebih tahu daripada orang lain...
...berat pada mana-mana pendulum tiada kesan pada kelajuan.
Ia tak menjejaskan frekuensi, tapi satu faktor dalam momentum.
Hei, Mak Cik May.
Telur? Organik, baiklah.
Lain kali, kalau kau nak curi kereta...
...jangan berpakaian seperti pencuri kereta. - Kau siapa?
Kau polis? - Kau fikir aku polis?
Polis dalam sut ketat merah biru?
Kau memang berfikiran seperti "cendekiawan."
Aku nak jadi orang berguna. Pemikiran yang bagus.
Keluar ikut tingkap. Itu dia, kau faham.
Kelangkang!
Lepaskan aku. - Itu pisau betul?
Ya, ini pisau betul. - Kelemahan aku, pisau kecil.
Apa-apa saja kecuali pisau. Oh, mudahnya.
Apa benda ni? - Jejaring yang aku hasilkan.
Aku tak rasa kau nak tahu. - Lepaskan aku.
Okey, sekejap. - Hentikannya!
Lepaskan aku. Hentikannya.
Itu tak kelakarlah. - Ia agak kelakar.
Tolong!
Ini boleh jadi lebih teruk. Sekarang, jangan bergerak.
Polis dah datang. Aku dah tangkap dia.
Jangan bergerak! - Dia tak boleh kemana-mana.
Kau serius? - Siapa kau?
Tiada siapa memahami konsep topeng. - Jangan bergerak!
Aku baru aja lakukan 80 peratus kerja kau.
Dan begini cara kau balas jasa aku?
Jangan bergerak!
Itu menyeronokkan.
Apa yang kau buat?
Hei, hati-hati! Aku sedang bergayut ni!
Jadi, 38 polis terbaik New York...
...lawan seorang lelaki berpakaian ketat.
Betul tak?
Mak cik tak perlulah tunggu saya. - Ya, perlu.
Tak perlu. - Ya, perlu.
Kamu pergi mana? - Saya keluar.
Ada kamu beli telur?
Tak, saya terlupa. Saya pergi beli sekarang.
Tak payah beli. Bukan pada jam begini.
Pandang mak cik, Peter.
Buka hud baju tu dan pandang mak cik.
Peter, kamu pergi mana?
Siapa buat begini pada kamu? - Pergilah masuk tidur, Mak Cik May.
Beritahu mak cik. - Mak Cik May, tolonglah masuk tidur.
Mak cik tak dapat tidur. Kamu tak faham?
Peter, dengar sini.
Rahsia ada harganya. Ia bukan percuma.
Bukan sekarang, dan bukan selamanya.
Genetik spesies kacukan akhirnya berhasil.
Aku gunakan DNA cicak untuk bantu anggota Freddy tumbuh semula.
Satu keajaiban. - Bukan, ia usaha dan janji.
Selangkah lagi untuk ke makmal primat. - Dia tak ada masa lagi.
Sikitpun tidak? - Maksud aku, dia tak boleh tunggu.
Dia kena tunggu. Melainkan jika dia nak jadi tikus makmal.
Bukan itu maksud aku. - Habis, apa maksud kau?
Kau kena mulakan percubaan ke atas manusia. Sekarang.
Tak boleh dan aku takkan lakukannya.
Jadi, dia akan mati. - Semua orang akan mati.
Malah Norman Osborn juga. - Kita belum selesai lagi.
Percubaan manusia? Mana kau nak cari orang yang sukarela?
Percubaan ke atas pesakit, untuk suntikan selesema.
Aku rasa, kita boleh mulakan di Hospital Veterans.
Kau pasti bergurau. - Aku rasa tidak.
Sudah terlewat untuk rasa terkejut dan marah.
Kira-kira 15 tahun lewat. - Aku tak faham apa kau cakap ni.
Richard Parker padan memakainya. Kau, ia seperti sut murah.
Aku tiada kaitan dengan itu. - Itukah yang kau beritahu anaknya?
Aku tak tahu apa maksud kau. - Tak tahu, atau tak nak tahu?
Aku nak ingatkan kau pasal apa yang berlaku.
Richard Parker cakap perkara sama ketika itu.
Masa berjalan, Dr. Connors.
Aku takkan lakukannya.
Baiklah.
Apa-apapun, formula itu milik kami sekarang.
Ucap selamat tinggal kepada tangan yang kau impikan tu.
Kau diberhentikan. Kosongkan pejabat kau menjelang pagi esok.
Kau boleh bawa barang-barang kau.
Betul tak, Freddy?
Apa khabar? - Kau nak pergi mana?
Isnin, trek B. - Hari ni Khamis.
Hari ni Khamis? - Apa yang berlaku?
Mata kau lebam. - Oh, ya. Mungkin ruam...
Nampak teruk. Kau dah jumpa jururawat?
Kau suka branzino? Ikan?
Aku tahu. Aku tahu. - Kalau kau sudi...
...kau boleh datang ke alamat ni pukul 8 malam ni.
Mak aku buat hidangan branzino.
Ia apartmen 2016. Aku terlupa nak tulis.
Tak tahulah kenapa aku... - Aku akan ingat.
2016.
Hai.
Macam mana kau boleh berada di luar tu? - Tangga kecemasan.
Penjaga pintu tu menakutkan. - Ini 20 tingkat.
Ya, tak apa.
Inilah bilik kau. - Ya, ini bilik aku.
Buku. Kasut.
Aku nak berikan ini pada mak kau.
Oh, baiknya. - Cantik, kan?
Cantik. - Ia wangi.
Tak, ia cantik. - Aku minta maaf.
Tak, ia menarik. Ia masih elok.
Aku akan menyimpannya. - Kau ada bawa sut?
Sut aku? - Untuk makan malam.
Kau akan pakai ini? - Hei, sayang.
Kamu pasti Peter. - Ayah, ini Peter.
Gembira berkenalan dengan awak, encik.
Saya juga. Hidangan makan malam dah siap.
Harap kamu suka branzino. - Siapa tak suka?
Emma, ini Curt.
Dia ada di sana? - Mungkin tak, doktor.
Ada kereta membawa dia ke Hospital Veterans di Brooklyn.
Dia tak boleh pergi sana, Emma. Awak mesti halang dia.
Saya cuba, tapi saya hilang jejaknya di jambatan.
Saya akan pastikan Dr. Ratha hubungi awak secepat mungkin.
Saya nak pergi ke Holton Avenue, seberang sungai. Cepat.
Awak nak saya ikut terowong atau jambatan. - Jambatan.
Baiklah. Awak tak apa-apa di belakang tu?
Perut awak memulas?
Pandu saja. - Okey.
Kamu ada masalah? Kepalanya di sebelah...
Simon, tolong kawan Gwen ni.
Saya tak tahulah. - Kali pertama.
Branzino. - George, beritahu kami pasal hari ni.
Ayah dah tangkap lelaki labah-labah tu? - Belum lagi.
Tapi kami akan tangkap dia. Dia seorang amatur...
...yang menyerang orang awam di tengah malam.
Dia gopoh. Dia tinggalkan klu, tapi tetap berbahaya.
Dia menyerang orang?
Saya tak pasti. Saya dah tengok video...
...dia dengan pencuri kereta. Rasanya ramai orang akan kata...
...berikan khidmat masyarakat. - Orang ramai dah salah anggap.
Kalau saya nak tangkap pencuri tu, orang tu juga akan ditangkap.
Jadi, kenapa dia belum ditangkap?
Biar saya jelaskan. Pencuri kereta tu akan bawa...
...kami kepada orang yang jalankan operasi tu.
Sudah 6 bulan dirancang. Ia dipanggil strategi.
Kamu pasti tahu istilah itu. Kamu belajar di sekolah. - Ya.
Dia tak tahu awak ada rancangan. - Nampaknya kamu tahu banyak.
Kamu tahu sesuatu yang kami tak tahu? Kamu di pihak siapa?
Saya tak memihak pada sesiapa. Saya tengok video di Internet...
Kamu tengok video di Internet. Maknanya, kes ditutup.
Tak. Kalau awak tonton video tu, saya akan linknya nanti.
Dia sebenarnya cuba menolong. - Di Internet, dia buat dirinya...
...nampak seperti wira. - Tak. Saya tak cakap dia wira.
Apa yang kamu cuba cakap? - Dia cuma nak membantu.
Dia buat sesuatu yang polis tak boleh lakukan.
Kamu fikir apa yang kami buat? Duduk sambil makan donat...
...dengan ibu jari di punggung? - Ayah.
Ibu jari apa, ayah? - Dia berkhidmat seperti awak.
Melindungi orang tak bersalah dari penjahat.
Saya berkhidmat untuk undang-undang dan perintah.
Saya pakai lencana. Dia pula pakai topeng seperti penjahat.
Dia memburu penjenayah yang semuanya nampak sama...
...seolah-olah dia nak membalas dendam.
Bukannya melindungi orang tak bersalah, En. Parker.
Mari pergi ambil angin, Peter.
Ayah, kita perlu berbincang. - Ya, memang perlu.
Terima kasih. Saya minta maaf kalau awak tersinggung.
Bukan itu niat saya. - Sama-sama.
Branzino ni sedap, Pn. Stacy. Terima kasih. - Sama-sama.
Tadi tu memang mengejutkan.
Maafkan aku. Aku ingatkan ayah kau nak tahan aku.
Taklah. Aku takkan biar dia tahan kau.
Kenapa dengan muka kau? - Aku nak beritahu kau sesuatu.
Baiklah.
Aku telah digigit...
Saya pun.
Okey. Saya nak beritahu awak pasal sesuatu.
Saya nak beritahu pasal wira dan pencuri kereta tu.
Apa?
Tak. Saya tak nak cakap pasal tu. Lupakannya.
Saya nak cakap pasal saya. - Pasal apa?
Saya harap saya boleh...
Susah nak cakap. - Cakap saja.
Saya tak tahu. - Cakaplah.
Apa dia?
Apa?
Okey, lupakannya.
Awaklah Spider-Man. - Diam.
Gwen?
Gwen.
Ayah kamu nak kamu masuk ke dalam. - Okey.
Gwen. - Saya datang ni.
Habislah aku.
Boleh tak awak tengok apa yang berlaku, Alfred?
"Baguslah."
Apa benda tu? - Saya tak tahu!
Masuk semula dalam kereta!
Tolong!
Anak saya terperangkap!
Saya nak ayah saya! Ayah!
Tolong! - Hei, kawan.
Tak mengapa. - Pergi. Tolong!
Lihat. Cuma orang biasa.
Nak pegang ni?
Pegang topeng aku.
Siapa nama kamu? Jack?
Ya. - Mari keluar dari sini.
Duduk diam-diam. - Baiklah.
Aku akan cabut tali pinggang. Kamu pegang tempat duduk depan.
Nampak betapa mudahnya? Kamu lakukan dengan baik.
Jack, panjat sekarang. - Tak boleh.
Ya, kamu boleh.
Pakai topeng tu. Ia akan jadikan kamu kuat.
Jack, percayalah. Pakai.
Macam tulah, kawan.
Sekarang, panjat. Ayuh, Jack.
Laju lagi. Kamu lakukan dengan baik.
Macam tulah. Teruskan.
Syukurlah.
Kamu okey?
Anak ayah.
Siapa kau?
Spider-Man.
Cantik.
Semua orang, bawa bertenang.
Kira-kira pukul 9 malam tadi...
...satu insiden telah berlaku di Jambatan Williamsburg.
Kebanyakan yang berlaku adalah spekulasi buat masa ini.
Tetapi, beberapa saksi serta penemuan kami sendiri...
...menyatakan bahawa ada seorang individu di tempat kejadian.
Disebabkan itu, pagi ini saya mengeluarkan waran...
...terhadap wira bertopeng yang dikenali sebagai Spider-Man.
Sangat cantik. - Tapi ia pandai menggigit.
Siapa lagi yang tahu pasal ni? - Cuma kau.
Yakah?
Kau tak percaya apa yang polis cakap, betul tak?
Tentulah tak.
Kau berasa takut? Apa yang kau boleh buat?
Tak.
Bagaimana rupa makhluk di jambatan tu?
Ia memang besar. Terlalu besar untuk manusia.
Kau kena diamkan diri. - Aku tak boleh buat begitu.
Kau kena buat begitu. - Maksud aku, kenapa?
Disebabkan malam tadi. Orang-orang di jambatan.
Makhluk yang serang mereka boleh bunuh mereka semua.
Jadi, aku akan memburunya.
Itu bukan kerja kau. - Mungkin ia kerja aku.
Aku suka cium kau.
Kau pencium yang hebat.
Ia bagus untuk aku juga.
Oh, ya?
Helo!
Tak bagus curi masuk.
Saya beri semua orang cuti seminggu.
Bukankah awak sepatutnya berada di sekolah?
Saya tak ada kelas. Saya nak tanya awak soalan.
Bagaimana pemangsa menjejaki reptilia?
Oh, tak. Kebanyakan reptilia adalah yang teratas...
...dalam rantai makanannya. Raja kawasan.
Pasti ada kelemahan. - Kenapa tiba-tiba kamu berminat...
...dengan haiwan berdarah sejuk?
Saya cuma tanya. Saya ada kerja sekolah.
Profil biologi yang perlu dibuat. Jadi, adakah ia akan...
...bertindak balas dengan perubahan suhu?
Awak kena tangkap satu dulu. Awak tahu khabar angin...
...tentang seekor spesies baru di New York?
Cantik dan sungguh besar. - Apa yang awak tahu pasalnya?
Awak dah melihatnya? - Tak, ia belum dikelaskan.
Tapi ia boleh jadi agresif jika terancam.
Doktor, awak tak apa-apa? - Saya okey, Peter.
Saya kena pergi. Mungkin saya terpaksa minta awak keluar.
Saya ada projek baru nak diusahakan. Saya perlu bersendirian.
Jangan risau, En. Parker. Saya akan datang balik.
Perkara menakjubkan bakal berlaku.
Perkara menakjubkan.
Fred?
Datuk Bandar, kalau ada dinosaur gergasi...
...tuan orang pertama yang saya akan beritahu.
Jadi, beritahu anak tuan dia boleh berehat.
Ya, kita berdua, tuan.
En. Parker, kenapa kamu tak berada di sekolah?
Saya tak ada kelas. - Saya ada hal.
Jadi, cakap cepat. - Mungkin tiada dinosaur.
Tapi ada sesuatu yang lebih berbahaya, dan saya tahu siapa.
Kamu tahu? - Dr. Curtis Connors. Dia ahli biokimia.
Dari Oscorp? - Ya.
Dr. Connors mentor anak saya. Diakah?
Kebelakangan ini, Dr. Connors beri Gwen rekomen sekolah.
Ia indah. Bila saya baca, saya menangis.
Awak nak saya percaya dialah yang berpakaian seperti dinosaur?
Bukan berpakaian atau dinosaur. Dia bertukar menjadi biawak.
Saya nak tanya. Adakah rupa saya seperti datuk bandar Tokyo?
Saya peritahu awak perkara betul.
Dia berusaha seumur hidupnya untuk genetik spesies kacukan.
Dia kudung dan cuba tumbuhkannya, tapi persamaannya tak stabil.
Dia bertukar menjadi biawak. Dia gunakan DNA biawak.
Dia berbahaya dan merancang sesuatu yang dahsyat.
Baiklah, saya faham.
Macam ni. Awak pergi balik melepak dengan penduduk Tokyo.
Saya nak pergi balik untuk melindungi penduduk bandar kita.
Sarjan Butler, tolong iringi En. Parker...
...kembali ke sekolah. - Kapten Stacy, saya tak main-main.
Tahan saja dia. Awak kena telefon dia.
Dia berbahaya kepada semua orang. Tolonglah dengar.
Jimmy.
Beri saya semua maklumat kita ada pasal Dr. Curtis Connors.
Sekarang juga. - Ya.
Subjek: Dr. Curtis Connors.
Suhu semasa: 89.7. Stabil untuk 48 jam.
Panel darah menunjukkan bacaan limfosit dan monosit...
...yang konsisten dengan subjek lepas.
Kadar pembekuan meningkat. Mendandakan penambahan...
...dalam tindak balas kekuatan dan keanjalan otot.
Penglihatan mata bertambah baik.
Subjek tidak lagi memerlukan lensa pemulihan.
Ini bukan lagi soal merawat sakit.
Ini soal mencari kesempurnaan.
Untuk mengekang gejala penumbuhan semula...
...dos telah ditingkatkan kepada 200 miligram.
Kau pernah halang aku sekali.
Kau takkan dapat halang aku lagi.
Aku semakin kuat hari demi hari.
Oh, teruknya.
Peter Parker.
Masuklah.
Mungkin lain kali kau patut masuk ikut lobi.
Ayah aku pun ada cakap...
...kau perlukan perhatian pakar psikiatri. - Yakah?
Peter.
Apa yang berlaku? - Kau patut lihat lelaki tu.
Lelaki tu boleh bertukar jadi biawak mutan gergasi.
Gwen. Kamu nak koko?
Howard ada buat minuman koko.
Saya tak naklah, ayah. Saya berusia 17 tahun.
Ayah masih ingat, ada orang tu cakap dia...
...nak tinggal dalam rumah coklat. - Itu tak praktik.
Dan menggemukkan.
Rumah coklat.
Maaf, ayah. - Tak apa.
Saya tak boleh minum koko sekarang sebab saya...
Saya sakit perut. Saya rasa loya dan...
Emosional. Saya asyik menangis. - Tak apalah.
Ia menyeksakan. Ayah pasti tak nak tahu.
Ayah faham. - Terima kasih, ayah.
Sabarlah, budak serangga.
Apa kau panggil aku?
Aku akan baik-baik saja. - Jangan.
Ya.
Aku tahu apa sebenarnya semua ni. - Apa dia?
Setiap hari, apa yang aku ingat, ayah aku...
...keluar setiap pagi dan lekatkan lencana di dadanya...
...dan letak pistol di pehanya.
Dan setiap hari, apa yang aku ingat...
...aku tak tahu sama ada dia akan pulang lagi.
Aku faham.
Tapi aku mesti halang dia.
Aku mesti halang, sebab aku yang menciptanya.
Apa maksud kau?
Aku berikan dia formula...
...yang buat semua ni berlaku.
Sesuatu yang telah ayah aku usahakan.
Secara rahsia. Sekarang aku sedar kenapa dia rahsiakannya.
Aku yang bertanggungjawab atas semua ni.
Aku kena perbetulkannya.
Mari keluar dari sini sekejap.
Sekejap saja. Boleh? - Tak.
Ya.
Tak. - Ya.
Kalau orang tua aku nampak, habislah aku.
Mereka takkan nampak kau keluar.
Peter Parker. Spider-Man.
Bukan aku yang perlukan pertolongan.
Takkan ada lagi kesunyian dan disisihkan.
Penyebaran meluas spesies mampu meningkatkan...
...kemanusiaan pada skala evolusi.
Seseorang perlu menyesuaikan diri untuk teruskan hidup.
"Bersalin kulit seperti ular, aku mungkin boleh..."
...membuang daging yang terbatas."
Adakah kau akan putus asa setelah kau tahu...
...apa yang kau boleh buat? Semua kuasa yang kau rasakan.
Aku boleh selamatkan mereka!
Kau takkan dapat halang rancangan aku, Peter Parker!
Tiada tempat untuk kau menyorok, Peter.
Semua jiwa ini tersesat dan kesepian.
Aku boleh selamatkan dan sembuhkan mereka.
Tak perlu halang aku, Peter.
Awak tak berfikiran waras, doktor.
Hentikan semua ni. Ini bukan diri awak.
Marilah berbincang dulu.
Awak tak nak berbincang?
Jangan paksa saya...
...cederakan awak!
Menjijikkan.
Gwen.
Aku akan campak kau ke luar. - Apa?
Ada orang dah jadi biawak jahat.
Ini Leftenan Williams dari Balai Polis Bandar New York.
Kami telah mengepung bangunan ini.
Kau di mana? - Aku tak apa-apa.
Aku dalam pembetung. Aku kena halang dia sebelum orang lain cedera.
Tapi aku perlukan antidot. Kau tahu cara buat serum?
Aku buat sepanjang masa. - Bagus.
Pergi ke Oscorp. Aku nak kau akses fail spesies kacukan.
Serum berwarna biru. Fail 12389.
Okey, aku faham. Aku pergi sekarang.
Aku habiskan hidup aku sebagai saintis, cuba untuk cipta dunia...
...tanpa kelemahan dan tanpa orang terbuang.
Aku berusaha untuk cipta manusia yang lebih kuat...
...tapi benda sebegitu tak wujud. Manusia adalah makhluk lemah...
...menyedihkan dan berfikiran cetek.
Kenapa jadi manusia, sedangkan kita boleh jadi lebih lagi?
Lebih pantas. Lebih kuat.
Lebih bijak. Inilah hadiah aku kepada kalian.
Oscorp.
Kapten Stacy! - Apa?
Kita dah dapat kedudukannya. Biawak tu menuju ke Canal Street.
Bagaimana dengan Spider-Man? - Di sekolah tinggi.
Jangan biar Spider-Man masuk campur.
Biawak itu telah melepaskan sejenis agen biologi.
Segala usaha untuk menghalangnya telah gagal...
...dan sekarang dia menuju ke utara 7th Avenue.
Kau di mana? - Aku di Oscorp.
Kau kena pergi sekarang. - Antidot masih dalam proses.
Connors dalam perjalanan. Dia sedang menuju ke sana.
Dia perlukan peranti tu. Dia akan jangkiti seluruh bandar.
Tinggal 8 minit. - Kau nak tunggu lagi? Kau akan mati.
Pergi dari sana sekarang juga. Itu satu arahan.
Aku akan suruh semua orang keluar. - Kau dengar tak apa...?
Gwen!
Dia menuju ke arah selatan.
Serah diri sekarang atau kami akan tembak.
Kau telah dikepung. Tiada jalan keluar.
Jangan bergerak!
Meniarap. Letakkan tangan di belakang kepala.
Sekarang!
Parker.
Ia menuju ke Oscorp. Anak awak ada di sana sekarang.
Awak kena benarkan saya pergi.
Jangan tembak!
Paul, kalau aku tak melihatnya, aku pasti takkan percaya.
Aku tak tahu benda apa yang sedang memanjat...
...sebelah utara Oscorp Tower...
...tapi yang jelas ia bukan manusia dan ia sangat kuat.
Masa yang tinggal: satu minit.
Antidot selesai.
Alamak.
Kami baru saja menerima maklumat terbaru.
Balai Polis New York arahkan penduduk mengosongkan bandar...
...di seluruh bahagian selatan 54th Street.
Jika anda di selatan 54th Street, anda perlu keluar secepat mungkin.
Spider-Man nampaknya menuju ke Oscorp.
Dia kelihatan tercedera dan tidak pasti jika dia boleh lakukannya.
Dialah orang yang selamatkan anak aku di jambatan tu.
Troy, mereka suruh kita keluar. Ada sesuatu berlaku di Midtown.
Kau masih berkawan dengan Matthews, operator kren di 6th Avenue?
Ya. - Telefon dia.
Polis suruh semua orang berpindah. - Tolong telefon dia untuk aku.
Charlie, panggilkan Enrique dari 54th Street!
Angelo, datang sini kejap. Wolski, kau ada kerja lebih masa!
Semua kren menara di 6th Avenue, halakan jib ke arah jalan Boom...
...pada sudut 90 darjah.
Spider-Man perlukannya tinggi dan sebaris.
Kita bantu dia.
Ayuh, Parker.
Saya kena bagi benda ni kepada Spider-Man. - Masuk.
Saya boleh halang biawak tu. - Masuk dalam kereta.
Ayah tak faham! - Ya, ayah faham.
Teman lelaki kamu adalah lelaki bertopeng tu.
Bagi pada ayah. Masuk dalam kereta.
Tolong pastikan dia okey.
Memulakan peranti Ganali.
Letupan dalam masa 2 minit.
Peter Parker yang malang.
Tiada ibu, tiada ayah...
...tiada pak cik.
Bersendirian.
Dia tak bersendirian.
Letupan dalam masa 45 saat.
Hadiah dari Gwen.
Biar saya uruskan, Peter! Pergi!
Dalam masa 30 saat.
Letupan dalam masa 10 saat.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
Satu.
Tidak.
Tidak!
Kapten tu.
Kapten!
Biawak tu. - Tak apa. Kita dah halang dia.
Mari pergi dari sini.
Pandang saya. Bertahanlah. Bantuan dalam perjalanan.
Kamu mesti pergi bila mereka sampai sini.
Saya takkan ke mana-mana. - Saya silap tentang awak, Peter.
Bandar ni perlukan awak.
Kamu perlukan ini.
Kamu akan buat banyak musuh.
Orang ramai akan cedera.
Ada kalanya, orang yang paling rapat dengan kamu.
Saya nak kamu berjanji sesuatu pada saya.
Tinggalkan Gwen.
Berjanji pada saya.
Berjanjilah.
Peristiwa menyeramkan telah berakhir di Bandar New York.
Nampaknya, sejenis antidot telah dilancarkan dari...
...Oscorp Tower, yang telah meredakan bio-toksin.
Penduduk di Manhattan kini boleh berehat dengan aman...
...mengetahui bahawa dalang rancangan jahat ini...
...iaitu Dr. Curtis Connors telah ditangkap.
Sayang, tak apa.
Tak apa.
- Malam yang sukar.
Semuanya akan okey.
Mana kau pergi?
Aku...
Ayah aku dah meninggal.
Ada upacara pengebumian.
Mereka lepaskan tembakan ke udara...
...dan buat ucapan.
Guru aku datang.
Flash juga datang.
Semua orang ada di situ kecuali kau.
Aku tak boleh buat begini.
Aku minta maaf. Aku tak boleh...
Apa yang kau cakap ni? - Aku tak boleh jumpa kau lagi.
Aku tak boleh.
Dia suruh kau berjanji, betul tak?
Untuk jauhi aku, supaya aku selamat.
Cantiknya dia. - Ya.
Itulah yang Pak Cik Ben cakap.
Kamu ajak dia keluar?
Kenapa?
Tak boleh.
Kenapa?
Saya tak cukup bagus untuk dia.
Kalau ada satu perkara yang bagus tentang kamu, tak apa.
Sesiapa yang ada masalah dengan tu, beritahu mak cik.
Peter, pak cik tahu semuanya sukar kebelakangan ni...
...dan pak cik minta maaf pasal tu.
Pak cik tahu apa perasaan kamu.
Malah sejak kamu kecil lagi...
...kamu hidup dengan banyak perkara yang tak diselesaikan.
Orang tua-tua pernah kata...
Perkara-perkara itu menjadikan kita lebih kuat.
Mereka menjadikan kita siapa diri kita.
Jika seseorang ditakdirkan kehebatan, kamulah orangnya.
Kamu berhutang kelebihan kamu pada dunia.
Kamu cuma perlu tahu cara untuk gunakannya.
Dan di manapun ia membawa kamu...
...kami akan sentiasa berada di sini.
Jadi, pulanglah ke rumah, Peter.
Kamulah wira pak cik. Dan pak cik sayangkan kamu.
Apa khabar, Parker?
Nak ikut sekali tak?
Cantik baju.
Ya. Kegilaan lelaki.
Gadis-gadis terpikat.
Profesor saya pernah beritahu pelajar-pelajarnya...
...bahawa cuma terdapat 10 plot berbeza dalam semua fiksyen.
Saya nak beritahu kamu yang dia silap.
Cuma ada satu. "Siapa saya?"
En. Parker. Lewat lagi.
Sekurang-kurangnya kita masih boleh harapkan kamu.
Maaf, Cik Ritter. Takkan berlaku lagi, saya janji.
Jangan buat janji yang kamu tak boleh tepati.
Ya, tapi ada baiknya.
Baiklah, buka buku masing-masing. Mari mula di halaman satu.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)
Jangan tutup dulu. Ada lagi!
Helo, doctor.
Kau ada beritahu budak tu? - Beritahu apa?
Kau ada beritahu budak tu kebenaran tentang ayahnya?
Tak. - Bagus.
Jadi, kita akan biarkan dia buat masa ni.
Jangan ganggu dia!